Beim Arzt

Satz #101

Niemiecki

Alicja, wie war dein Termin bei Dr. Smith?

Polski

Alicjo, jak przebiegła twoja wizyta u Dr. Smith?

Satz #102

Niemiecki

Es ging schnell, Dr. Smith war sehr effizient.

Polski

Było szybko, Dr. Smith był bardzo sprawny.

Satz #103

Niemiecki

Was hat Dr. Smith zu deinem Husten gesagt?

Polski

Co Dr. Smith powiedział o twoim kaszlu?

Satz #104

Niemiecki

Dr. Smith meinte, es sei nur eine Erkältung, nichts Ernstes.

Polski

Dr. Smith powiedział, że to tylko zwykłe przeziębienie, nic poważnego.

Satz #105

Niemiecki

Hat Dr. Smith dir ein neues Medikament gegeben?

Polski

Czy Dr. Smith przepisał ci jakieś nowe leki?

Satz #106

Niemiecki

Ja, einen einfachen Hustensaft und Schonung empfohlen.

Polski

Tak, dostałam zwykły syrop i zalecił odpoczynek.

Satz #107

Niemiecki

War die Klinik sauber und angenehm, Alicja?

Polski

Czy klinika była czysta i przyjemna, Alicjo?

Satz #108

Niemiecki

Ja, das Wartezimmer war hell und ruhig.

Polski

Tak, poczekalnia była jasna i cicha.

Satz #109

Niemiecki

Gut. Sind wir dann so weit, heimzugehen?

Polski

Dobrze. No to jesteśmy gotowi wracać do domu?

Satz #110

Niemiecki

Ja, lass uns diese Klinik verlassen. Ich fühle mich schon besser.

Polski

Tak, wyjdźmy z tej kliniki. Już czuję się lepiej.

Satz #111

Niemiecki

Guten Morgen, Alicja. Was führt Sie heute hierher?

Polski

Dzień dobry, Alicja. Co panią dziś do mnie sprowadza?

Satz #112

Niemiecki

Guten Morgen, Krzysztof. Mir ging es gestern ziemlich schlecht.

Polski

Dzień dobry, Krzysztof. Wczoraj czułam się dość źle.

Satz #113

Niemiecki

Ich verstehe. Was waren Ihre Hauptsymptome, Alicja?

Polski

Rozumiem. Jakie były pani główne objawy, Alicja?

Satz #114

Niemiecki

Ich hatte starke Kopfschmerzen und hohes Fieber.

Polski

Miałam silny ból głowy i wysoką temperaturę.

Satz #115

Niemiecki

Hatten Sie auch Husten oder Halsschmerzen?

Polski

Czy miała pani też kaszel albo ból gardła?

Satz #116

Niemiecki

Nein, nur die Kopfschmerzen und mir tat der ganze Körper sehr weh.

Polski

Nie, tylko ból głowy i łamało mnie w kościach.

Satz #117

Niemiecki

In Ordnung. Ihr Hals ist unauffällig. Haben Sie etwas genommen?

Polski

W porządku. Pani gardło wygląda na czyste. Czy coś pani brała?

Satz #118

Niemiecki

Ja, ich habe Schmerzmittel genommen, aber es hat kaum geholfen.

Polski

Tak, wzięłam leki przeciwbólowe, ale niewiele pomogły.

Satz #119

Niemiecki

Sie sollten sich heute ausruhen und viel Wasser trinken.

Polski

Powinna pani dziś odpocząć i pić dużo wody.

Satz #120

Niemiecki

Danke, Krzysztof. Ich werde Ihren Rat auf jeden Fall befolgen.

Polski

Dziękuję, Krzysztof. Z pewnością posłucham pana rady.

Satz #121

Niemiecki

Wie war dein Arzttermin heute Morgen, Krzysztof?

Polski

Jak przebiegła twoja wizyta u lekarza dziś rano, Krzysztof?

Satz #122

Niemiecki

Es ging schnell. Der Arzt hat meinen Hals genau untersucht.

Polski

Było szybko. Lekarz dokładnie zbadał moje bolące gardło.

Satz #123

Niemiecki

Oh, hat der Arzt dir bestimmte Medikamente gegeben?

Polski

Och, czy lekarz przepisał ci jakieś konkretne leki?

Satz #124

Niemiecki

Ja, ein paar Tabletten. Die Klinik war ziemlich sauber und modern.

Polski

Tak, jakieś tabletki. Klinika była całkiem czysta i nowoczesna.

Satz #125

Niemiecki

Das klingt gut. Meine alte Praxis war etwas dunkel.

Polski

To brzmi dobrze. Moja stara klinika wydawała się trochę ciemna.

Satz #126

Niemiecki

Er war sehr hilfreich. Ich hoffe, dir geht es besser, Alicja.

Polski

Był bardzo pomocny. Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej, Alicja.

Satz #127

Niemiecki

Danke, Krzysztof. Ich besuche ihn wahrscheinlich nächste Woche.

Polski

Dziękuję, Krzysztof. Pewnie go odwiedzę w przyszłym tygodniu.

Satz #128

Niemiecki

Hallo Krzysztof, warst du gestern beim Arzt? Wie war es?

Polski

Cześć Krzysztof, czy byłeś wczoraj u lekarza? Jak było?

Satz #129

Niemiecki

Ja, Alicja. War ich. Der Besuch war schnell und einfach.

Polski

Tak, Alicja. Byłem. Wizyta była szybka i bezproblemowa.

Satz #130

Niemiecki

Das ist gut zu hören. Was hat der Arzt gesagt?

Polski

To dobrze. Co powiedział lekarz?

Satz #131

Niemiecki

Er sagte, ich hätte eine leichte Erkältung. Es war nichts Ernstes.

Polski

Powiedział, że miałem lekkie przeziębienie. To nie było nic poważnego.

Satz #132

Niemiecki

Oh, das ist eine Erleichterung! Hat er dir etwas verschrieben?

Polski

Och, to ulga! Czy przepisał ci jakieś leki?

Satz #133

Niemiecki

Ja, Alicja. Nur ein paar einfache Tabletten gegen die Symptome.

Polski

Tak, Alicja. Tylko zwykłe tabletki na objawy.

Satz #134

Niemiecki

Okay, vergiss nicht, dich gut auszuruhen und viel Wasser zu trinken, Krzysztof.

Polski

Dobrze, pamiętaj, żeby dobrze wypocząć i pić dużo wody, Krzysztof.

Satz #135

Niemiecki

Das werde ich, Alicja. Danke für deinen guten Rat.

Polski

Będę pamiętać, Alicja. Dziękuję za dobrą radę.