Aprendizaje

En el médico

Aquí tienes frases para aprender con traducción. Esta página está pensada para aprender.

English Deutsch Polski
Frases (en esta página)
35
Frase #101
Hiszpański
Anna, ¿qué tal tu cita con Dr. Müller?
Niemiecki
Anna, wie war dein Termin bei Dr. Müller?
Frase #102
Hiszpański
Fue rápida, Dr. Müller fue muy eficiente.
Niemiecki
Es ging schnell, Dr. Müller war sehr effizient.
Frase #103
Hiszpański
¿Qué dijo Dr. Müller sobre tu tos?
Niemiecki
Was hat Dr. Müller zu deinem Husten gesagt?
Frase #104
Hiszpański
Dr. Müller dijo que es solo un resfriado común, nada grave.
Niemiecki
Dr. Müller meinte, es sei nur eine Erkältung, nichts Ernstes.
Frase #105
Hiszpański
¿Te recetó Dr. Müller algún medicamento nuevo?
Niemiecki
Hat Dr. Müller dir ein neues Medikament gegeben?
Frase #106
Hiszpański
Sí, un jarabe simple y me recomendó descanso.
Niemiecki
Ja, einen einfachen Hustensaft und Schonung empfohlen.
Frase #107
Hiszpański
¿Estaba limpia y cómoda la clínica, Anna?
Niemiecki
War die Klinik sauber und angenehm, Anna?
Frase #108
Hiszpański
Sí, la sala de espera era luminosa y tranquila.
Niemiecki
Ja, das Wartezimmer war hell und ruhig.
Frase #109
Hiszpański
Bien. Entonces, ¿estamos listos para ir a casa ahora?
Niemiecki
Gut. Sind wir dann so weit, heimzugehen?
Frase #110
Hiszpański
Sí, salgamos de esta clínica. Ya me siento mejor.
Niemiecki
Ja, lass uns diese Klinik verlassen. Ich fühle mich schon besser.
Frase #111
Hiszpański
Buenos días, Anna. ¿Qué te trae por aquí hoy?
Niemiecki
Guten Morgen, Anna. Was führt Sie heute hierher?
Frase #112
Hiszpański
Buenos días, Christoph. Me encontraba bastante mal ayer.
Niemiecki
Guten Morgen, Christoph. Mir ging es gestern ziemlich schlecht.
Frase #113
Hiszpański
Entiendo. ¿Cuáles fueron tus principales síntomas, Anna?
Niemiecki
Ich verstehe. Was waren Ihre Hauptsymptome, Anna?
Frase #114
Hiszpański
Tuve un fuerte dolor de cabeza y fiebre alta.
Niemiecki
Ich hatte starke Kopfschmerzen und hohes Fieber.
Frase #115
Hiszpański
¿También tuvo tos o dolor de garganta?
Niemiecki
Hatten Sie auch Husten oder Halsschmerzen?
Frase #116
Hiszpański
No, solo el dolor de cabeza y me dolía mucho el cuerpo.
Niemiecki
Nein, nur die Kopfschmerzen und mir tat der ganze Körper sehr weh.
Frase #117
Hiszpański
De acuerdo. Tu garganta se ve clara. ¿Tomaste algo?
Niemiecki
In Ordnung. Ihr Hals ist unauffällig. Haben Sie etwas genommen?
Frase #118
Hiszpański
Sí, tomé un analgésico, pero no me hizo mucho efecto.
Niemiecki
Ja, ich habe Schmerzmittel genommen, aber es hat kaum geholfen.
Frase #119
Hiszpański
Deberías descansar y beber mucha agua hoy.
Niemiecki
Sie sollten sich heute ausruhen und viel Wasser trinken.
Frase #120
Hiszpański
Gracias, Christoph. Seguiré su consejo sin falta.
Niemiecki
Danke, Christoph. Ich werde Ihren Rat auf jeden Fall befolgen.
Frase #121
Hiszpański
¿Cómo estuvo tu cita con el médico esta mañana, Christoph?
Niemiecki
Wie war dein Arzttermin heute Morgen, Christoph?
Frase #122
Hiszpański
Fue rápido. El doctor me examinó la garganta con cuidado.
Niemiecki
Es ging schnell. Der Arzt hat meinen Hals genau untersucht.
Frase #123
Hiszpański
Oh, ¿el doctor te recetó alguna medicina específica?
Niemiecki
Oh, hat der Arzt dir bestimmte Medikamente gegeben?
Frase #124
Hiszpański
Sí, unas pastillas. La clínica estaba bastante limpia y moderna.
Niemiecki
Ja, ein paar Tabletten. Die Klinik war ziemlich sauber und modern.
Frase #125
Hiszpański
Eso suena bien. Mi antigua clínica era un poco oscura.
Niemiecki
Das klingt gut. Meine alte Praxis war etwas dunkel.
Frase #126
Hiszpański
Fue muy atento. Espero que te mejores, Anja.
Niemiecki
Er war sehr hilfreich. Ich hoffe, dir geht es besser, Anja.
Frase #127
Hiszpański
Gracias, Christoph. Probablemente lo visite la próxima semana.
Niemiecki
Danke, Christoph. Ich besuche ihn wahrscheinlich nächste Woche.
Frase #128
Hiszpański
Hola Christoph, ¿visitaste al médico ayer? ¿Qué tal te fue?
Niemiecki
Hallo Christoph, warst du gestern beim Arzt? Wie war es?
Frase #129
Hiszpański
Sí, Anna. Lo hice. La visita fue rápida y sencilla.
Niemiecki
Ja, Anna. War ich. Der Besuch war schnell und einfach.
Frase #130
Hiszpański
Me alegra oír eso. ¿Qué te dijo el médico?
Niemiecki
Das ist gut zu hören. Was hat der Arzt gesagt?
Frase #131
Hiszpański
Dijo que tenía un resfriado leve. No fue nada serio.
Niemiecki
Er sagte, ich hätte eine leichte Erkältung. Es war nichts Ernstes.
Frase #132
Hiszpański
¡Oh, qué alivio! ¿Te dio alguna medicina?
Niemiecki
Oh, das ist eine Erleichterung! Hat er dir etwas verschrieben?
Frase #133
Hiszpański
Sí, Anna. Solo unas pastillas normales para los síntomas.
Niemiecki
Ja, Anna. Nur ein paar einfache Tabletten gegen die Symptome.
Frase #134
Hiszpański
Bueno, recuerda descansar bien y beber mucha agua, Christoph.
Niemiecki
Okay, vergiss nicht, dich gut auszuruhen und viel Wasser zu trinken, Christoph.
Frase #135
Hiszpański
Lo haré, Anna. Gracias por tu consejo.
Niemiecki
Das werde ich, Anna. Danke für deinen guten Rat.