Aprendizaje

En el médico

Aquí tienes frases para aprender con traducción. Esta página está pensada para aprender.

English Deutsch Polski
Frases (en esta página)
35
Frase #101
Hiszpański
Alicja, ¿qué tal tu cita con Dr. Smith?
Polski
Alicjo, jak przebiegła twoja wizyta u Dr. Smith?
Frase #102
Hiszpański
Fue rápida, Dr. Smith fue muy eficiente.
Polski
Było szybko, Dr. Smith był bardzo sprawny.
Frase #103
Hiszpański
¿Qué dijo Dr. Smith sobre tu tos?
Polski
Co Dr. Smith powiedział o twoim kaszlu?
Frase #104
Hiszpański
Dr. Smith dijo que es solo un resfriado común, nada grave.
Polski
Dr. Smith powiedział, że to tylko zwykłe przeziębienie, nic poważnego.
Frase #105
Hiszpański
¿Te recetó Dr. Smith algún medicamento nuevo?
Polski
Czy Dr. Smith przepisał ci jakieś nowe leki?
Frase #106
Hiszpański
Sí, un jarabe simple y me recomendó descanso.
Polski
Tak, dostałam zwykły syrop i zalecił odpoczynek.
Frase #107
Hiszpański
¿Estaba limpia y cómoda la clínica, Alicja?
Polski
Czy klinika była czysta i przyjemna, Alicjo?
Frase #108
Hiszpański
Sí, la sala de espera era luminosa y tranquila.
Polski
Tak, poczekalnia była jasna i cicha.
Frase #109
Hiszpański
Bien. Entonces, ¿estamos listos para ir a casa ahora?
Polski
Dobrze. No to jesteśmy gotowi wracać do domu?
Frase #110
Hiszpański
Sí, salgamos de esta clínica. Ya me siento mejor.
Polski
Tak, wyjdźmy z tej kliniki. Już czuję się lepiej.
Frase #111
Hiszpański
Buenos días, Alicja. ¿Qué te trae por aquí hoy?
Polski
Dzień dobry, Alicja. Co panią dziś do mnie sprowadza?
Frase #112
Hiszpański
Buenos días, Krzysztof. Me encontraba bastante mal ayer.
Polski
Dzień dobry, Krzysztof. Wczoraj czułam się dość źle.
Frase #113
Hiszpański
Entiendo. ¿Cuáles fueron tus principales síntomas, Alicja?
Polski
Rozumiem. Jakie były pani główne objawy, Alicja?
Frase #114
Hiszpański
Tuve un fuerte dolor de cabeza y fiebre alta.
Polski
Miałam silny ból głowy i wysoką temperaturę.
Frase #115
Hiszpański
¿También tuvo tos o dolor de garganta?
Polski
Czy miała pani też kaszel albo ból gardła?
Frase #116
Hiszpański
No, solo el dolor de cabeza y me dolía mucho el cuerpo.
Polski
Nie, tylko ból głowy i łamało mnie w kościach.
Frase #117
Hiszpański
De acuerdo. Tu garganta se ve clara. ¿Tomaste algo?
Polski
W porządku. Pani gardło wygląda na czyste. Czy coś pani brała?
Frase #118
Hiszpański
Sí, tomé un analgésico, pero no me hizo mucho efecto.
Polski
Tak, wzięłam leki przeciwbólowe, ale niewiele pomogły.
Frase #119
Hiszpański
Deberías descansar y beber mucha agua hoy.
Polski
Powinna pani dziś odpocząć i pić dużo wody.
Frase #120
Hiszpański
Gracias, Krzysztof. Seguiré su consejo sin falta.
Polski
Dziękuję, Krzysztof. Z pewnością posłucham pana rady.
Frase #121
Hiszpański
¿Cómo estuvo tu cita con el médico esta mañana, Krzysztof?
Polski
Jak przebiegła twoja wizyta u lekarza dziś rano, Krzysztof?
Frase #122
Hiszpański
Fue rápido. El doctor me examinó la garganta con cuidado.
Polski
Było szybko. Lekarz dokładnie zbadał moje bolące gardło.
Frase #123
Hiszpański
Oh, ¿el doctor te recetó alguna medicina específica?
Polski
Och, czy lekarz przepisał ci jakieś konkretne leki?
Frase #124
Hiszpański
Sí, unas pastillas. La clínica estaba bastante limpia y moderna.
Polski
Tak, jakieś tabletki. Klinika była całkiem czysta i nowoczesna.
Frase #125
Hiszpański
Eso suena bien. Mi antigua clínica era un poco oscura.
Polski
To brzmi dobrze. Moja stara klinika wydawała się trochę ciemna.
Frase #126
Hiszpański
Fue muy atento. Espero que te mejores, Alicja.
Polski
Był bardzo pomocny. Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej, Alicja.
Frase #127
Hiszpański
Gracias, Krzysztof. Probablemente lo visite la próxima semana.
Polski
Dziękuję, Krzysztof. Pewnie go odwiedzę w przyszłym tygodniu.
Frase #128
Hiszpański
Hola Krzysztof, ¿visitaste al médico ayer? ¿Qué tal te fue?
Polski
Cześć Krzysztof, czy byłeś wczoraj u lekarza? Jak było?
Frase #129
Hiszpański
Sí, Alicja. Lo hice. La visita fue rápida y sencilla.
Polski
Tak, Alicja. Byłem. Wizyta była szybka i bezproblemowa.
Frase #130
Hiszpański
Me alegra oír eso. ¿Qué te dijo el médico?
Polski
To dobrze. Co powiedział lekarz?
Frase #131
Hiszpański
Dijo que tenía un resfriado leve. No fue nada serio.
Polski
Powiedział, że miałem lekkie przeziębienie. To nie było nic poważnego.
Frase #132
Hiszpański
¡Oh, qué alivio! ¿Te dio alguna medicina?
Polski
Och, to ulga! Czy przepisał ci jakieś leki?
Frase #133
Hiszpański
Sí, Alicja. Solo unas pastillas normales para los síntomas.
Polski
Tak, Alicja. Tylko zwykłe tabletki na objawy.
Frase #134
Hiszpański
Bueno, recuerda descansar bien y beber mucha agua, Krzysztof.
Polski
Dobrze, pamiętaj, żeby dobrze wypocząć i pić dużo wody, Krzysztof.
Frase #135
Hiszpański
Lo haré, Alicja. Gracias por tu consejo.
Polski
Będę pamiętać, Alicja. Dziękuję za dobrą radę.